Значение слова «кавалькада»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
КАВАЛЬКА’ДА, ы, ж. [фр. cavalcade]. Группа едущих вместе всадников. || Прогулка верхом компанией (разг. устар.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
кавалька́да
1. группа едущих всадников ◆ Всадников было человек пять, они мчались, как ветер, и когда кавалькада приблизилась, то впереди я различил серого конька, на котором вчера приехал Багылай. В. Г. Короленко, «Соколинец», 1885 г.
2. устар. прогулка, поездка верхом группой, компанией ◆ Иногда ездили в поле, устраивались кавалькады. Н. Г. Гарин-Михайловский, «Гимназисты», 1895 г. (цитата из НКРЯ)
3. группа следующих друг за другом мотоциклов (при сопровождении высокопоставленных лиц), велосипедистов.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова санскрит (существительное):
Кавалькада – это конная групповая прогулка. Только ли?
Постоянно заваленный домашней рутиной и офисной работой человек все равно стремится вырваться на прогулку. И если вояж проходит с товарищами, да еще и не в пешем формате, а на каком-нибудь транспорте, это кавалькада в полном смысле слова. Термин яркий и запоминающийся, от него веет некоей романтикой. Но откуда возникло звучное понятие и в каких ситуациях его уместно использовать? Ответы на все вопросы найдутся в словарях.
Как говорили европейцы?
Заимствование произошло в период, когда знать иностранные языки было обязанностью каждого члена общества, считавшего себя благородным. Традиционное «кавалькада» – это прямая калька с одного из вариантов:
Вам будет интересно: Кавалькада – это конная групповая прогулка. Только ли?
Впрочем, оригиналом называют итальянское cavalcata, бывшее производным от глагола cavalcare или «ездить верхом». Подразумевалась конная поездка, однако значение со временем чуть изменилось.
Сколько коней на прогулке?
Носители языка точно могут сказать, что речь идет не об одиночке. Потому что всадник – участник кавалькады, ее небольшая часть. Ключевые трактовки термина прямо указывают на это:
Первая расшифровка является основной и употребляется по сей день. Ею можно обозначить разъезды конной полиции. Вторая же считается устаревшей, поскольку в XXI веке содержать личного коня не каждому по карману. И даже представители аристократии не всегда готовы следовать доброй традиции, прогуливаясь в седле с компанией друзей.
Как интерпретируют сегодня?
Технологии также внесли свои коррективы в смысловое наполнение. В речи горожан кавалькада – это любая группа «железных коней». В список попадают наиболее распространенные виды транспорта:
Автопробег через всю страну, слет байкеров или компания велосипедистов могут с гордостью пользоваться колоритным термином. Это разговорная форма, неофициальная, но уместная и весьма востребованная с учетом популяризации сходок любителями различных средств передвижения.
Допустимо ли в речи?
Слово кажется винтажным, плохо подходящим к современным реалиям. Лошадей седлают редко, а для авто и байков обычно используют понятие «колонна». Но если вдруг заприметите небольшую рекламную поездку цирковых артистов верхом на повозках, верблюдах или слонах, то это кавалькада.
Определению редко находит место в быту, оттого становится лишь более ярким, ассоциируется с позитивными и праздничными событиями. Употребляют его, чтобы указать на значимость пробега.
КАВАЛЬКАДА
Полезное
Смотреть что такое «КАВАЛЬКАДА» в других словарях:
Кавалькада — верховая прогулка. Ср. Cavalcade. Chevauchée (cheval). Cavalcata (ит.) cavallo, конь кавалькада. Ср. Caballus (καβάλλης) кляча … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАВАЛЬКАДА — (франц. cavalcade) группа всадников, едущих вместе … Большой Энциклопедический словарь
КАВАЛЬКАДА — КАВАЛЬКАДА, ы, жен. Группа всадников, всадниц. На прогулку выехали весёлой кавалькадой. Цирковая к. | прил. кавалькадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кавалькада — сущ., кол во синонимов: 2 • группа (98) • конный поезд (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАВАЛЬКАДА — (фр. cavalcade), группа едущих вместе всадников … Справочник по коневодству
Кавалькада — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
кавалькада — верховая прогулка Ср. Cavalcade. Chevauchée (cheval). Cavalcata (ит.) cavallo, конь кавалькада. Ср. Caballus (καβάλλης) кляча … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КАВАЛЬКАДА — ы; ж. [франц. cavalcade от итал. cavalcata] Группа всадников и всадниц на прогулке; вообще группа всадников, едущих вместе. Отправились на прогулку большой кавалькадой. Цирковая к. * * * КАВАЛЬКАДА КАВАЛЬКАДА (франц. cavalcade), группа всадников … Энциклопедический словарь
кавалькада — Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где cavalcade < итал. cavalcata «кавалькада» < «поездка верхом», суф. производного от cavalcare «ехать верхом» (от cavallo «лошадь», см. кавалер) … Этимологический словарь русского языка
кавалькада
Смотреть что такое «кавалькада» в других словарях:
КАВАЛЬКАДА — (франц. cavalcade). Несколько лиц, едущих вместе верхом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАВАЛЬКАДА общество лиц едущих верхом на прогулку. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в … Словарь иностранных слов русского языка
Кавалькада — верховая прогулка. Ср. Cavalcade. Chevauchée (cheval). Cavalcata (ит.) cavallo, конь кавалькада. Ср. Caballus (καβάλλης) кляча … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАВАЛЬКАДА — (франц. cavalcade) группа всадников, едущих вместе … Большой Энциклопедический словарь
КАВАЛЬКАДА — КАВАЛЬКАДА, ы, жен. Группа всадников, всадниц. На прогулку выехали весёлой кавалькадой. Цирковая к. | прил. кавалькадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кавалькада — сущ., кол во синонимов: 2 • группа (98) • конный поезд (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАВАЛЬКАДА — (фр. cavalcade), группа едущих вместе всадников … Справочник по коневодству
Кавалькада — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
кавалькада — верховая прогулка Ср. Cavalcade. Chevauchée (cheval). Cavalcata (ит.) cavallo, конь кавалькада. Ср. Caballus (καβάλλης) кляча … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КАВАЛЬКАДА — ы; ж. [франц. cavalcade от итал. cavalcata] Группа всадников и всадниц на прогулке; вообще группа всадников, едущих вместе. Отправились на прогулку большой кавалькадой. Цирковая к. * * * КАВАЛЬКАДА КАВАЛЬКАДА (франц. cavalcade), группа всадников … Энциклопедический словарь
кавалькада — Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где cavalcade < итал. cavalcata «кавалькада» < «поездка верхом», суф. производного от cavalcare «ехать верхом» (от cavallo «лошадь», см. кавалер) … Этимологический словарь русского языка
Словари
1. Группа едущих друг за другом всадников.
2. Группа следующих друг за другом автомашин, мотоциклов и т.п.
3. Кортеж, сопровождающий высокопоставленных лиц.
Группа всадников и всадниц на прогулке, а также вообще группа всадников.
По этому багровому фону резко оттеняется едущая по песчаной извилистой дороге кавалькада мужчин, сопутствующих какой-нибудь леди в прогулках к угрюмой развалине. И. Гончаров, Обломов.
Мы поехали уже большой кавалькадой на погранзаставу. Тихонов, Двойная радуга.
Прогулка, поездка верхом группой, компанией.
► В это время показалась на дороге шумная и блестящая кавалькада: дамы в черных и голубых амазонках, кавалеры в костюмах, составляющих смесь черкесского с нижегородским. // Лермонтов. Герой нашего времени //; Видимо, всем гуляющим, спешившим в сад на музыку, было очень приятно глядеть на кавалькаду. // Чехов. Учитель словесности //
кавалька́да, кавалька́ды, кавалька́д, кавалька́де, кавалька́дам, кавалька́ду, кавалька́дой, кавалька́дою, кавалька́дами, кавалька́дах
сущ., кол-во синонимов: 2
Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где cavalcade < итал. cavalcata «кавалькада» < «поездка верхом», суф. производного от cavalcare «ехать верхом» (от cavallo «лошадь», см. кавалер).
«группа всадников», через нем. Kavalkade или франц. саvаlсаdе из ит. саvаlсаtа.
КАВАЛЬКАДА ы, ж. cavalcade <исп. cavalcade.
КАВАЛЬКАДА (франц. cavalcade). Несколько лиц, едущих вместе верхом.