Значение слова «лапсердак»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЛАПСЕРДА’К, а, м. [от нем. Lappe — тряпка и слова сюртук]. Верхнее длиннополое платье у польских и галицийских евреев, сюртук особого покроя.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
лапсерда́к
1. истор. в старину — верхнее длиннополое платье у польских и галицких евреев, сюртук особого покроя ◆ Прежде всего началось, так сказать, с переобмундировки: евреям велели обрезать их пейсы и запретили носить пантофли, ермолки, лапсердаки с цицисами, шапки с меховою опушкою, широкополые шляпы, длиннополые широкие турецкие кафтаны, схожие покроем с рясами, какие со времен султана Мурада носят православные духовные. Н. С. Лесков, «Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу», 1883 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. нелепая, плохо сшитая одежда ◆ Что это на тебе за лапсердак?
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова железко (существительное):
«Лапсердак» – это не ругательство?
Лапсердак – это не жаргонное и не ругательное слово, но звучит оно непривычно. Отношение к моде и одежде у него самое прямое, потому что лапсердак – это часть гардероба мужчин.
Чаще всего этим словом пытаются немного унизить того, кто носит такую одежду, считая, что лапсердак отвратительно сидит на человеке.
Лапсердак, безусловно, слово странное, но тем и интереснее будет изучить его историю и значение. Обычно слово легче понять, если обратиться к контексту.
Поэтому начнём сразу с цитат из известных классических произведений. Писатели всегда внимательно относятся к истории и стараются использовать самые разнообразные слова.
Стиль Иерусалима / © Авирам Вальдман / thetower.org
Цитаты со словом
Удалось найти несколько произведений Куприна («Прапорщик армейский» и «Трус»). В первом произведении мы сразу увидели, кому принадлежит этот вид одежды:
«Австрийские евреи кучками стояли на улице, в хвостатых меховых шапках, с пейсами до плеч, в лапсердаках, из-под которых виднелись белые чулки и пантуфли».
Одна деталь цитаты из следующего текста (кушак) подтверждает наблюдение, проведённое раннее:
«Длинный лапсердак старика, умышленно разорванный и заплатанный во многих местах, был в талии обмотан красным кушаком».
И следующее выражение из «Героя конца века» Н.Э.Гейнце окончательно уверяет своих читателей, что лапсердак – это одежда, которую носят евреи:
«Вдруг перед столом выросла, как из-под земли, приземистая, невзрачная фигурка рыжего еврейчика в засаленном лапсердаке».
Появление слова “лапсердак”
В происхождении слова задействованы два языка – немецкий и украинский (польский). Если разбираться с каждым в отдельности, то по-немецки первая часть слова означала «тряпку», а украинская или польская вторая часть взяла на себя значение предмета верхней крестьянской мужской одежды.
Лапсердак похож на пальто ниже колен, но иногда и ещё ниже. Носить его могли как бедные, так и богатые люди.
Иногда поношенная одежда передавалась младшим, лапсердак тогда был весь в заплатках. От этого и пошло такое негативное отношение к этому виду одежды.
Ткани для пошива лапсердака применяются самые разные / forum-tvs.ru
Факты из истории
Впервые появившись в Галиции, где проживали евреи, лапсердак превратился в национальную одежду. Евреи носили лапсердак в торжественных случаях, он был длинным и приталенным, шился с подкладкой, имел отвороты. До сих пор настоящий еврей ходит в лапсердаке.
В настоящее время лапсердак возвращается в мужскую моду. Для его пошива используют дорогую ткань, именитые кутюрье разнообразят стиль одежды, делая его востребованным в настоящее время.
Армяк и кафтан – это синонимы к слову «лапсердак». Это соответствует действительности, если учесть, что каждый из них в чём-то схожи друг с другом.
В лапсердаке можно даже танцевать / ne-kurim.ru
От ушедшего в века популярного лапсердака исконного осталось мало, но не стоит забывать, что мода не стоит на месте, она меняет фасон и стиль многих устаревших предметов одежды и подстраивает их под требования времени.
Радует тот факт, что мы не забываем устаревшие слова и вместе с ними предметы, которые были ими обозначены. Потомки должны знать историю, постигать их через словари и произведения.
лапсердак
Смотреть что такое «лапсердак» в других словарях:
лапсердак — сюртук, пиджак, кафтан Словарь русских синонимов. лапсердак сущ., кол во синонимов: 3 • кафтан (33) • пиджак … Словарь синонимов
ЛАПСЕРДАК — старинный долгополый сюртук у польских и галицийских евреев … Большой Энциклопедический словарь
ЛАПСЕРДАК — ЛАПСЕРДАК, лапсердака, муж. (от нем. Lappe тряпка и слова сюртук). Верхнее длиннополое платье у польских и галицийских евреев, сюртук особого покроя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАПСЕРДАК — а; м. [идиш Lābserdak]. 1. Долгополый сюртук (который носили в старину польские и галицийские евреи). 2. Жарг. Пиджак. * * * ЛАПСЕРДАК ЛАПСЕРДАК, старинный долгополый сюртук у польских и галицийских евреев … Энциклопедический словарь
ЛАПСЕРДАК — пиджак полупальто. * «Овидиопольцем» назывался дребезжащий еврейский экипаж с кучером в рваном местечковом лапсердаке, лихо подпоясанном красным ямщицким кушаком. (В. Катаев. «Белеет парус одинокий»). ■ * Женчина, возьмите лапсердак, Ну где же ты … Язык Одессы. Слова и фразы
Лапсердак — м. Старинный длиннополый сюртук польских и галицийских евреев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лапсердак — лапсердак, лапсердаки, лапсердака, лапсердаков, лапсердаку, лапсердакам, лапсердак, лапсердаки, лапсердаком, лапсердаками, лапсердаке, лапсердаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Лапсердак — (идиш Labserdak) 1. Долгополый мужской сюртук верующих евреев. 2. (пренебреж.) Нелепая, плохо сшитая одежда. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * традиционный ашкеназский мужской длиннополый кафтан.… … Энциклопедия моды и одежды
лапсердак — лапсерд ак, а … Русский орфографический словарь
лапсердак — (2 м); мн. лапсерда/ки, Р. лапсерда/ков … Орфографический словарь русского языка
Лапсердак что означает это слово
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Лапсердак – одежда народов мира
Лапсердак. Звучит странно, да и мало кто знает, что это слово означает. В подавляющем большинстве случаев люди полагают, что так называют потрепанную и отвратительно сидящую на человеке одежду. Атак ли это на самом деле?
Сейчас, конечно же, лапсердак можно увидеть на верующих евреях (хоть и редко), а мужчины других национальностей убрали его из своего гардероба.
Но, как известно, в моду часто возвращаются вещи из прошлого, так в наши дни происходит с лапсердаком. Он становится популярной частью мужского гардероба, понятное дело, не потрепанной, а сшитой из лучших тканей самыми именитыми кутюрье.
Возможно, этот факт позволит искоренить из нашего сознания отношение к лапсердаку, как к плохой вещи из гардероба, и слово лапсердак будет у нас ассоциироваться с очень модной и богатой вещью.
Да, скорее, укоренит в нашем сознании отношение, как к вещи крайне опасной и ни в коем случае недопустимой:
Особенно верхняя фотография впечатляет: обожравшиеся водкой чмыри «гуляют».
ЛАПСЕРДАК
Смотреть что такое «ЛАПСЕРДАК» в других словарях:
лапсердак — сюртук, пиджак, кафтан Словарь русских синонимов. лапсердак сущ., кол во синонимов: 3 • кафтан (33) • пиджак … Словарь синонимов
ЛАПСЕРДАК — старинный долгополый сюртук у польских и галицийских евреев … Большой Энциклопедический словарь
ЛАПСЕРДАК — ЛАПСЕРДАК, лапсердака, муж. (от нем. Lappe тряпка и слова сюртук). Верхнее длиннополое платье у польских и галицийских евреев, сюртук особого покроя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАПСЕРДАК — пиджак полупальто. * «Овидиопольцем» назывался дребезжащий еврейский экипаж с кучером в рваном местечковом лапсердаке, лихо подпоясанном красным ямщицким кушаком. (В. Катаев. «Белеет парус одинокий»). ■ * Женчина, возьмите лапсердак, Ну где же ты … Язык Одессы. Слова и фразы
Лапсердак — м. Старинный длиннополый сюртук польских и галицийских евреев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лапсердак — лапсердак, лапсердаки, лапсердака, лапсердаков, лапсердаку, лапсердакам, лапсердак, лапсердаки, лапсердаком, лапсердаками, лапсердаке, лапсердаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Лапсердак — (идиш Labserdak) 1. Долгополый мужской сюртук верующих евреев. 2. (пренебреж.) Нелепая, плохо сшитая одежда. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * традиционный ашкеназский мужской длиннополый кафтан.… … Энциклопедия моды и одежды
лапсердак — лапсерд ак, а … Русский орфографический словарь
лапсердак — (2 м); мн. лапсерда/ки, Р. лапсерда/ков … Орфографический словарь русского языка