Что вас так разозлило? / С чего ты такой сердитый?
I made a major goof.
Я сделал огромную глупость.
The lion made the kill.
I made a table in shop.
На уроке труда я изготовил стол. (амер.)
He made trouble for us.
Он причинил нам неприятности.
The dust made him cough.
От пыли он закашлялся.
He made the opening bid.
Он открыл торги. / Он назначил стартовую цену.
Her words made him angry.
Её слова рассердили его.
Have you made the gun?
It made my blood curdle.
У меня от этого кровь застыла в жилах.
Wine is made from grape.
Вино делают из винограда.
They made a mock of him.
Они cделали из него посмешище. / Над ним поиздевались.
There was not a made road in the parish.
В округе не было ни одной построенной дороги.
He made his violin sing.
Скрипка пела у него в руках.
Paper is made from wood.
Бумага делается из древесины.
It made my blood freeze.
У меня от этого кровь застыла в жилах.
She made a fatal mistake.
Она сделала роковую ошибку.
The smell made her retch.
От этой вони её стошнило.
They made her chairwoman.
Они выбрали её председателем.
Примеры, ожидающие перевода
Глаголы Made, Make: разница в употреблении и отличия от Do
Среди всех глаголов английского языка, есть несколько самых часто употребляемых. Один из них — to make. Неправильный глагол ежедневно используется в повседневной и письменной речи для обозначения совершения какого-либо действия. Он имеет некоторые особенности, регулируемые правилами, и значительное количество устойчивых выражений, которые придется запомнить.
Глагол имеет переходные формы и меняет свое значение в зависимости от добавленного предлога, словосочетания или смысловой нагрузки предложения, где он находится. В зависимости от сочетания слов, рассматриваемый глагол может быть изменен на другие, похожие по смыслу.
Чтобы понять, в чем между make, made разница и другими глаголами, с похожи значениями, придётся более детально изучить смысл каждого и особенности употребления в английском языке.
Значения глагола To make
Глагол to make в повседневной речи встречается десятки, а иногда и сотни раз. В зависимости от смысла предложений, дополнительных наречий и предлогов его значение может меняться. Основные значения, которые можно найти в каждом словаре “делать, что-то производить или создавать”.
Пример
Перевод
Mom makes a delicious dinner.
Мама делает вкусный ужин.
The teacher is making notes in the class journal during the lesson.
Учитель делает пометки в классном журнале во время урока.
The company plans to make new packaging for its products.
Компания планирует создать новую упаковку для своих продуктов.
Кроме основного значения, рассматриваемый глагол имеет несколько частных случаев. К ним относятся значения:
Грамматическая характеристика глагола To make
Переходный рассматриваемый глагол относится к категории неправильных. Несмотря на большое количество значений, его формы незначительно изменяются при разных временах. В отличие от большинства глаголов, занесенных в таблицу, to make изменяется в корне слова. Его 2 и 3 формы идентичны.
The Base Form (Infinitive)(начальнаяформа)
The Past Simple(простая прошедшая форма)
The Past Participle(причастие в прошедшей форме)
make
made
made
She would like to make surprise on his birthday. — Она бы хотела сделать сюрприз на его день рождения.
I made a remark to my daughter yesterday. — Вчера я сделал замечание моей дочери.
Has she made any progress in playing the violin? — У нее есть какие-либо достижения в игре на скрипке?
Все глаголы делятся на несколько категорий, описывающих их происхождение. To make относится к категории простых по своему словообразованию. Если говорить о выполняемой в предложении функции, то рассматриваемый глагол может играть в предложении сразу несколько ролей. Он может быть основой — сказуемым или выполнять связочные функции в виде дополнения или обстоятельства.
Связка глагола to make и прямого дополнения встречается в составлении предложений очень часто. Это объясняется тем, что действие создания чего-либо требует пояснения, о том, над чем совершается процесс.
Глагол To make в активном залоге
Глагол употребляется со всеми временными формами активного залога (Active Voice):
Simple
Continuous (Progressive)
Perfect
Perfect Continuous
Present
make/makes
Anya makes a beautiful a makeup always.— Аня обычно делает красивый макияж.
The make-up artist has already made a makeup for the mother of the bride. — Визажист уже сделал макияж маме невесты.
The make-up artist has been making a makeup for 10 years. — Визажист делает макияж на протяжении 10 лет.
Past
made
The make-up artist made a beautiful a makeup for the bride yesterday. — Визажист вчера сделал красивый макияж невесте.
The make-up artist was making a makeup to the bride when mother came.— Визажист делал макияж невесте, когда пришла ее мама.
The make-up artist had made a makeup to the bride when bridesmaids came. — Визажист уже закончил делать макияж невесте, когда пришли ее подружки.
She had been making a makeup for hour by the time photographer came to take the picture of us. — Она делала макияж уже час, к тому времени, как к нам пришел фотограф.
Future
will make
I will make a makeup after breakfast. — Я буду делать макияж после завтрака.
At 11 o’clock I will be making a makeup to the bride, I hope. — В 11 часов я буду делать макияж невесте, я надеюсь.
Anya will have made a makeup for the bride by the time bridesmaids came. — Аня сделает макияж невесте к тому времени, как придут подружки невесты.
The make-up will have been making a makeup only ten minutes when the photographer arrives. So he will have time to make all the necessary photos. — Она будет делать макияж всего 10 минут, когда прибудет фотограф. Поэтому он успеет сделать все необходимые фотографии.
Глагол To make в страдательном залоге
Страдательный залог выполняется для рассматриваемого глагола в 8 формах, благодаря его переходности. Пропущенные 4 формы отсутствуют в страдательном залоге (Passive Voice).
Simple
Continuous (Progressive)
Perfect
Perfect Continuous
Present
to be made
A lot of mistakes are made by Peter. — Много ошибок сделано Питером.
The breakfast is being made by my mother at the moment. — Завтрак сейчас готовится моей мамой.
Her makeup has been already made. — Ей уже сделали макияж.
Recently. the dinner has been being made by John. — Недавно ужин готовился Джоном.
Past
was/were made
The bed was made two hours ago. — Кровать была заправлена два часа назад.
A fire was being made for 30 minutes. — Огонь пытались развести в течение 30 минут.
Her makeup had been made by Ann, when her friends came in. — Анна уже сделала ей макияж, когда вошли ее друзья.
These notes had been being made by my grandfather for the last year of his life. — Эти записи делались моим дедушкой в течение последнего года его жизни.
Future
will be made
Her makeup will be made after breakfast. — Ее макияж будет сделан после завтрака.
.
will have been made
His report will have been made by 2 p.m. — Его доклад будет сделан к 2 часам.
Отличия глагола To make от глагола To do
Два глагола to do и to make имеют одинаковое значение “делать, создавать”, но используются в разных конструкциях. В зависимости от того, какое действие планирует озвучить говорящий, применяется один или другой глагол.
to make
Пример
to do
Пример
Когда совершается какое-либо действие своими руками.
My mother makes very tasty food. — Моя мама готовит еду очень вкусно.
Когда выполняется какое-либо действие.
My mother is doing a crossword in the kitchen. — Моя мама разгадывает кроссворд на кухне.
При приготовлении пищи.
My husband made a breakfast on the wedding day. — Мой муж приготовил завтрак в день свадьбы.
Когда выполняется какая-либо работа.
Mike has already done all the housework. — Майк уже выполнил всю работу по дому.
С неопределенными местоимениями, без указания определенного действия.
My sister isn’t doing anything today. — Моя сестра ничего не делает сегодня.
Устойчивые выражения с глаголом To make
Несмотря на то, что действия с глаголом to make можно перевести дословно, есть некоторые сочетания, которые нужно запомнить. Ниже приведены 30 устойчивых сочетаний, которые не поддаются раздельному написанию и переводу.
Устойчивые выражения, или иначе идиомы, нельзя переводить дословно. Их смысл может содержаться в истории их происхождения, сравнении с чем-либо или основан на сленге, разговорной речи.
Сочетание to make….
Перевод
Пример
1
… arrangements
договориться о чем-либо
I and my friend made arrangements about a meeting in Paris.— Я и мой друг договорились встретиться в Париже.
2
… a choice
выбрать что-либо
We have no time to wait! Make a choice as soon as possible! — У нас нет времени, чтобы ждать! Делай выбор как можно скорее!
3
… a comment
оставить комментарий
The readers made a comment about the new book of the writer. — Читатели оставили комментарии о новой книге писателя.
4
… a decision
принять решение
He made a decision to buy a new car. — Он принял решение о покупке новой машине.
5
… a difference
различаться
We have to make a difference between these animals. — Мы должны знать различие между этими животными.
6
… an effort
прикладывать усилия
She made a lot of efforts to study well. — Она приложила много усилий в учебе.
7
… an enquiry
узнавать о чем-либо, проводить расследование.
The son made an enquiry about his father’s inheritance. — Сын узнал о наследстве своего отца.
8
… a fool of oneself
выставлять себя дураком
Jake screamed at the saleswoman and made a fool of himself.— Джек накричал на продавщицу и выставила себя дураком.
9
… fortune
сделать состояние
Anna made a fortune after winning the lottery. — Анна сделала состояние после победы выигрыша в лотерею.
10
… friends
подружиться
My daughter made friends with all her classmates. — Моя дочь подружилась со всеми одноклассниками.
11
… a fuss
беспокоиться
She makes a fuss about his health. — Она беспокоится о его здоровье.
12
… a journey
путешествовать
My husband and I made a journey right after the wedding. — Муж и я отправились путешествовать сразу после свадьбы.
13
… a mess
разбросать вещи
The kids made a mess while their mom was washing the dishes. — Малыши устроили беспорядок пока их мама мыла посуду.
14
… a mistake
совершить ошибку
My friend made a mistake and lost a lot of money. — Мой друг совершил ошибку и потерял много денег.
15
… money
заработать
Brian went to make money right after his graduation. — Брайн пошел зарабатывать деньги сразу после окончания школы.
16
… noise
устраивать шум
Neighbors made a noise late at night. — Соседи устроили шум посреди ночи.
17
… a phone call
позвонить кому-либо
Friends made a phone call to my parents when I got sick. — Друзья позвонили родителям, когда я заболел.
18
… a plan/a list
планировать/ составлять список
She makes a shopping list in advance. — Она планирует список своих покупок заранее.
19
… profit
быть в прибыли
The company made a profit after a large number of orders. — Компания получила прибыль после большого числа заказов.
20
… a promise
дать обещание
We made a promise to be friends for all our life. — Мы дали обещание дружить всю жизнь.
21
… a sound
издавать звуки
Our cat can make strange sounds. — Наша кошка умеет издавать странные звуки.
22
… a speech
произнести речь
The graduate made a bright speech in front of the whole school. — Выпускник произнес яркую речь перед всей школой.
23
… a suggestion
высказать предложение
The director makes a suggestion to expand the company. — Директор высказывает предложение о расширении компании.
24
… a joke
подшучивать
He always makes a joke over her curly hair when it rains. — Он всегда шутит над ее кудрявыми волосами, когда идет дождь.
25
… preparations
готовиться к чему-либо
She made preparations for the party and ordered a music group, catering and clearing service. — Она подготовилась к вечеринке и заказала музыкальную группу, кейтеринг и клиринговую службу.
26
… a complaint
пожаловаться/подать жалобу
Do you know how to make a complaint? — Ты знаешь как подать жалобу?
27
… an excuse
извиниться
He made an excuse for his terrible behavior yesterday.— Он извинился за свое ужасное поведение вчера.
28
… a fire
разжечь костер
They made a fire and began to cook meat for dinner. — Они развели костер и начали готовить мясо к ужину.
29
…an announcement
объявлять
The host made an announcement that acrobats will appear on the arena of the circus very soon. — Ведущий объявил, что скоро на арену цирка выйдут акробаты.
30
… acquaintance
знакомиться
The students made acquaintance with their new teacher. — Студенты познакомились с их новым учителем.
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
Особенность глагола To make в значении «заставлять»
Примеры:
Самые популярные фразовые глаголы с основой “Make”
Глагол to make употребляется в разговорной и письменной речи довольно часто. Его употребление совместно с предлогом или наречие полностью меняет смысл и добавляет совершенно другое значение.
Конструкция
Значения
Пример
make up
сочинять,
My grandfather makes up interesting stories. — Мой дедушка придумывает интересные истории.
I and my sister are very friendly, so we make up after our quarrels very soon. — Мы с сестрой очень любим друг друга, поэтому после ссоры быстро миримся.
make for
идти куда-либо, отправляться;
содействовать в чем-либо.
My parents made for the sea for the all summer. — Мои родители уехали к морю на все лето.
My intensive workouts is making for my loosing weight. — Мои интенсивные тренировки способствуют похудению.
make out
увидеть что-либо, разглядеть;
разобраться в чем-либо, понять что-то;
выписать документ об оплате (счет, чек), составить бумагу (документ);
справиться с чем-либо.
You can make out this green forest in distance. — Ты можешь увидеть зеленый лес вдали.
I can make out with difficulties. — Я могу разобраться с любыми трудностями.
A cheque with an error was made out in the store. — В магазине выписали чек с ошибкой.
She makes out with child-rearing perfectly. — Она отлично справляется с воспитанием своих детей.
make into
превращать;
My parents make Christmas into a real fairy tale every year. — Мои родители превращают Рождество в настоящую сказку каждый год.
The young doctor made into professional after 1 year of work. — Молодой врач стал профессионалом всего за 1 год работы.
Фразовый глагол — это сочетание слов, частиц, предлогов и т.д., совместное значение которых отличается от дословного перевода. Фразовые глаголы, чаще всего, употребляются в разговорном формате общения.
В чем разница между Make, Let и Allow
Слова make, let и allow имеют похожие значения разрешения, повеления и запрета, но их написание с глаголом-инфинитивом отличается от друг друга. В зависимости от возникших условий они могут употребляться с частицей to или без нее.
Make (делать, создавать)
Let (разрешать, позволять)
Allow (разрешать, позволять)
неформальный стиль общения
используется при разговорном стиле общения
уместен при формальном общении
перед инфинитивом другого глагола после make to не ставится
после let частица to не употребляется, как и в случае с рассматриваемым модальным глаголом
частица to после allow употребляется, при условии, что есть дополнение к высказанной фразе
меняет свое значение при сочетании с предлогами
может быть фразовым
Примеры:
Заключение
Глагол to make имеет большое количество особенностей использования, но при этом, очень часто употребляется как в письменной, так и в разговорной речи. Чтобы не совершать ошибок и не путать его с другими, похожими по смыслу словами (которые могут переводиться на русский почти так же), потребуется запомнить правила употребления и некоторые устойчивые выражения.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Make yourself at home.
Чувствуйте себя как дома.
Is this your own make?
Это вы сами производите? / Это ваше изделие? / Это вы сами сделали?
What make is your car?
Какой марки ваш автомобиль?
Let us make it up!
Make haste!
Побыстрее! / Пошевеливайся! / Скорее! и т.д.
Clothes make the man.
Одежда красит человека. / Встречают по одёжке, провожают по уму.
Made in Japan
Сделано в Японии (надпись на продукте)
I’ll make him cry.
Я заставлю его плакать.
You make me so mad!
Ты меня так бесишь!
I’ll make him pay!
Я заставлю его заплатить!
Two and two make four.
Два плюс два равняется четырём.
Stop making such a fuss!
Перестань делать из мухи слона! / Хватит поднимать шум из-за ерунды!
Is he gonna make it?
Как думаешь, у него получится?
Make sure you back up.
Не забудьте сделать резервную копию.
Make him forget it!
Заставь его забыть об этом!
Make it snappy!
Быстро! / Живо! (амер.)
He makes a great host.
Он отличный хозяин.
You make a valid point.
Это вы верно заметили.
Heat makes you sweat.
Из-за жары вы потеете.
Вы можете разменять 20 долларов? / Вы дадите мне сдачу с 20 долларов?
Paper is made from wood.
Бумага делается из древесины.
Two halves make a whole.
Две половинки составляют целое.
How much did you make on the house when you sold it?
Сколько ты выгадал на продаже дома?
Here let us make a halt.
Давайте здесь сделаем привал.
You’ll make a pot by it.
На этом ты сделаешь большие деньги.
I make it ten past three.
Я думаю, сейчас десять минут четвёртого.
You make me feel naked.
The hat makes the outfit.
В наряде главное — шляпка.
Make sure you keep warm!
Смотри не замёрзни! (разг.)
Have you made the gun?
Примеры, ожидающие перевода
Предложения со словом made
Добавить в закладки Удалить из закладок
неправильный глагол
существительное
Множ. число:makes.
Формы глагола
Ед. число
Множ. число
Present Simple (Настоящее время)
I make
We make
You make
You make
He/She/It makes
They make
Past Simple (Прошедшее время)
I made
We made
You made
You made
He/She/It made
They made
Фразы
make money делать деньги
make friends стать друзьями
make peace устанавливать мир
make laws составлять законы
make a list составить список
make history войти в историю
make people заставлять людей
make an impression производить впечатление
make weapons изготавливать оружие
make a change произвести изменение
make gold получать золото
make a mistake совершать ошибки
make calculations выполнять вычисления
make war вести войну
make a choice сделать выбор
make decisions принимать решения
make mistakes совершить ошибки
make rules создавать правила
make the earth создать землю
make a living зарабатывать на жизнь
make almost заработать почти
make cocoa готовить какао
make magic творить чудеса
make the people заставить людей
make a difference внести изменения
make adjustments вносить коррективы
make every effort прилагать усилия
make copies изготовление копий
European make Европейская модель
popular make популярная марка
Предложения
Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly. Возможность быть понятым по-английски сильно отличается от владения языком в совершенстве.
It just doesn’t make sense anymore. Это, просто, больше не имеет смысла.
Tom doesn’t often make mistakes. Том нечасто делает ошибки.
He will do anything to make money. Он сделает всё, чтобы заработать деньги.
I need to make some phone calls. Мне нужно сделать несколько телефонных звонков.
I want to make a good impression. Я хочу произвести хорошее впечатление.
I wish I could figure out how to make Tom happy. Хотел бы я узнать, как сделать Тома счастливее.
Make sure the stepladder is firm. Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо.
One and one makes two. Один и один будет два.
He makes it a rule not to eat too much. Он взял за правило не есть много.
The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive. Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.
What makes you laugh like that? Из-за чего ты так смеёшься?
This makes the situation worse. Это усугубляет ситуацию.
Might makes right. Кто сильнее, тот и прав.
What makes you think that isn’t true? С чего вы решили, что это неправда?
He makes young girls’ hearts flutter. Он заставляет сердца молодых девушек трепетать.
It makes me so happy. Это так меня радует.
It’s gravity that makes satellites move around the Earth. Спутники вращаются вокруг Земли благодаря гравитации.
The demand made the offer. Спрос порождал предложение.
I made a fortune. Я сделал себе состояние.
She is made to be an editor. Она создана для того, чтобы быть редактором.
He made up his mind to keep his plan secret. Он решил хранить свой план в тайне.
This swimming suit is made of elastic material. Этот купальный костюм сделан из эластичного материала.
Tom seems to have made off with the elk carcass. Похоже, Том убежал с тушей лося.
I think Tom made a big mistake. Я думаю, Том совершил большую ошибку.
I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.
He made me laugh. Он меня рассмешил.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову make. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Значения глагола to make
Глагол to make является одним из наиболее широко распространенных в английской речи глаголов. Для него характерно одно основное значение – «делать, совершать, производить».
It is quite easy to make a kite on your own.
Довольно просто сделать воздушного змея самостоятельно.
This vase is made of glass.
Эта ваза изготовлена из стекла.
At this factory they make spare parts for cars.
На этой фабрике производят запасные части для автомобилей.
Однако на базе этого значения существует еще несколько значений, отличающихся отдельными семантическими нюансами, в частности:
изготавливать (своими руками)
We made wonderful figures of clay in the morning.
Утром мы изготовили прекрасные фигурки из глины.
производить
It needs a lot of resources to make all the goods the modern society consumes.
Нужно много ресурсов, чтобы произвести все те товары, которые потребляет современное общество.
совершать
I don’t understand how you could make such a stupid mistake.
Я не понимаю, как ты мог совершить такую глупую ошибку.
Еще одним важным значением глагола to make является значение «заставлять»:
Her parents made her get married.
Ее родители заставили ее выйти замуж.
Теперь рассмотрим другие особенности этого глагола.
Грамматическая характеристика глагола to make
Глагол to make относится к группе неправильных глаголов, а значит три основные формы у него образуются не согласно правилам, а требуют запоминания. Вот эти формы:
theInfinitive(инфинитив, начальная форма)
the Past Simple Tense(прошедшее простое время)
the Past Participle(причастие прошедшего времени)
tomake
made
made
I’d like to make dinner for you. / Я бы хотел приготовить для тебя ужин.
I made a lot of mistakes in the test yesterday. / Я сделал много ошибок в тесте вчера.
Have I made any progress in learning English? / У меня есть какие-нибудь продвижения в изучении английского языка?
Глагол to make является переходным глаголом и часто употребляется с прямым дополнением, поскольку обычно мы указываем в речи то, что именно мы «делаем / производим / совершаем».
My granny makes very yummy cakes.
Моя бабушка готовит очень вкусные пирожные.
This machine makes a lot of noise.
Этот аппарат производит много шума.
You sometimes make such surprising things.
Ты иногда совершаешь удивительные поступки.
Данный глагол может употребляться во всех временных формах активного залога. Так выглядят эти временные формы, систематизированные в таблице:
Simple
Continuous
Perfect
Perfect Continuous
Present
the Present Simple Tense
make/ makes
John makes a lot of friends at parties./ Джон заводит много друзей на вечеринках.
the PresentContinuousTense
am / is / are making
Be quiet! You are making a lot of noise! / Потише! Вы производите слишком много шума!
the Present Perfect Tense
have / has made
Jane has already made a lot of friends here. / Джейн уже завела здесь много друзей.
the Present PerfectContinuousTense
have / has been making
This factory has been making cars for twenty years. / Эта фабрика производит автомобили уже двадцать лет.
Past
the Past Simple Tense
made
Ann made lunch and cleaned the kitchen. / Энн приготовила ланч и убралась на кухне.
the PastContinuousTense
was / were making
You were making something of paper when I entered the classroom. / Вы делали что-то из бумаги, когда я вошел в класс.
the Past Perfect Tense
had made
Before you said the answer we had made that stupid mistake. / Прежде, чем ты сказал ответ, мы уже сделали ту глупую ошибку.
the Past PerfectContinuousTense
had been making
We had been making dinner for half an hour by the time you came to help us. / Мы уже полчаса готовили обед к тому времени, как ты пришел помочь нам.
Future
the Future Simple Tense
will make
I will make a cake in the afternoon. / После обеда я буду готовить торт.
the FutureContinuousTense
will be making
At 9 o’clock we will be making supper, I think. / В 9 часов я буду готовить ужин, я думаю.
the Future Perfect Tense
will have made
Sue will have made supper by the time you return home. / Сью приготовит ужин к тому времени, как ты вернешься домой.
the Future PerfectContinuousTense
will have been making
Sue will have been making a cake only for half an hour by the time you arrive. So it won’t be ready. / Сью будет готовить торт только в течение получаса к тому времени, как вы прибудете. Так что он еще не будет готов.
Simple
Continuous
Perfect
Perfect Continuous
Present
This cake is madeof cookies, fruit and cream. / Этот торт готовится из печенья, фруктов и сливок.
The cake is being maderight now. / Торт готовят прямо сейчас.
The cake has been made. We can have a cup of tea with a piece of cake. / Торт приготовлен. Мы можем выпить по чашечке чая с куском торта.
–
Past
That cake was madeby my sister. / Тот торт был приготовлен моей сестрой.
The cake was being madeby the cook when the guests arrived. / Торт готовился поваром, когда прибыли гости.
The cake had been madewhen we came. So we had a cup of tea with it. / Торт был приготовлен, когда мы пришли. Поэтому мы выпили по чашке чая с ним.
–
Future
The cakewill be madetomorrow in the afternoon. / Торт будет готовиться завтра во второй половине дня.
–
The cake will have been madeby the time you come to take it to the birthday party. / Торт будет приготовлен к тому времени, как вы придете забирать его на вечеринку по случаю дня рождения.
–
Отсутствие некоторых форм в приведенной выше таблице свидетельствует не об отсутствии их у глагола to make, а о полном их отсутствии в парадигме форм страдательного залога.
Отличия глагола to make от глагола to do
В целом, основное отличие этих двух глаголов друг от друга заключается в том, что помимо базового значения «делать», присущего каждому из них, они обладают самостоятельными оттенками этого значения:
tomake
выполнять, производить небольшое действие
I made a mistakein my homework. / Я сделал ошибку в моей домашней работе.
todo
совершать поступок, выполнять сложную комбинацию действий
I did my homework an hour ago. / Я сделал домашнюю работу час назад.
to do homework
делать домашнее задание
I forgot to do my homework yesterday.
Я забыл про мою домашнюю работу вчера.
to do housework
делать работу по дому
My mother and sister do all the housework in our house.
Мои мама и сестра выполняют всю работу по дому у нас.
to do a subject
изучать предмет
What subjects do you do at school?
Какие предметы ты изучаешь в школе?
to do a course
проходить учебный курс
I did a two-month course in business English.
Я прошел двухмесячный курс делового английского.
to do the shopping
совершать покупки, ходить за покупками
I always do the shopping at the weekends.
Я всегда хожу за покупками в выходные.
to do research
проводить исследование
These scientists are doing medical research in spinal injuries.
Эти ученые проводят медицинское исследование повреждений позвоночника.
to do smb. a favour
сделать кому-либо одолжение
Could you do me a favour?
Ты не мог бы оказать мне услугу?
to do well
хорошо учиться
I did well at German, but my brother did badly.
Я хорошо учился по немецкому языку, а мой брат учился плохо.
to do badly
плохо учиться
to do something / nothing / anything
сделать что-то / ничего / что угодно
Those people do nothing all day. Can you do anything about it?
Те люди ничего не делают целый день. Ты можешь что-нибудь с этим сделать?
Устойчивые выражения с глаголом to make
to make a mistake
совершать ошибку
He made a few mistakes in the test.
Он сделал несколько ошибок в тесте.
to make a meal
приготовить пищу
I don’t usually make a meal in the evening.
Я обычно не готовлю еду вечером.
to make money
заработать деньги, сколотить состояние
He made a lot of money when he was in China.
Он заработал много денег, когда был в Китае.
to make friends
завести друзей
Tom made a lot of friends in Canada last year.
Том завел много друзей в Канаде в прошлом году.
to make a decision
принять решение
Think about it before you make a decision.
Подумай об этом, прежде чем примешь решение.
to make a noise
шуметь
I can’t work because those people are making a lot of noise.
Я не могу работать, потому что эти люди сильно шумят.
to make progress
добиться улучшения, прогресса
Her English is much better now. She has made remarkable progress.
Ее английский сейчас намного лучше. Она достигла значительных успехов.
to make a difference
менять дело, иметь значение
Now I have a car. It makes a big difference.
Сейчас у меня есть машина. Это сильно меняет дело.
to make up one’s mind
принять решение, решиться
I can’t make up my mind to tell you about it.
Я никак не могу решиться рассказать тебе об этом.
Особенности глагола to make в значении «заставлять»
Глагол to make может употребляться перед инфинитивом другого глагола в значении «заставлять побуждать кого-то сделать что-то». при этом инфинитив второго глагола употребляется без частицы to. Например:
John made me tell the truth.
Джон заставил меня сказать правду.
Who made you do this?
Кто заставил тебя сделать это?
Фразовые глаголы с основой to make
to make after
преследовать, пуститься в погоню за…
The police were making after the shoplifter.
Полиция преследовала магазинного воришку.
to make away
убежать, улизнуть
The shoplifter was able to make away.
Магазинный воришка смог улизнуть.
to make awaywith
покончить с…, избавиться от…
All the criminals try to make away with witnesses.
Все преступники стараются избавиться от свидетелей.
to make for
направляться, броситься в сторону чего-либо
A crowd of people made for the exit.
Толпа людей бросилась к выходу.
to make out
различить, понять разобраться, справляться
You can make out images of angels among the clouds in this picture.
На этой картине среди облаков можно различить образы ангелов.
to make of
расценивать
I don’t know what to make of his words.
Я не знаю, как расценивать его слова.
to make over
переводить (деньги), передавать
Her parents makeoverbig sums of money to her once a month.
Ее родители переводят ей большие суммы денег раз в месяц.
to make off
сбежать, скрыться
The thieves have made off with all the valuable things.
Воры сбежали со всеми ценными вещами.
to make up
составить, придумать; наносить макияж
Please, make up a fairy-tale on your own!
A lot of women make up every day.
Пожалуйста, придумайте сказку сами!
Многие женщины наносят макияж каждый день.
Подружитесь с глаголом to make и он станет вашим верным помощником!
